Okazis la 14-a Renkontiĝo de Gvidantoj de BRICS.Xi Jinping prezidis la kunvenon kaj faris gravan paroladon, emfazante la starigon de pli ampleksa, proksima, pragmata kaj inkluziva altkvalita partnereco kaj malfermante novan vojaĝon de kunlaboro de BRICS.

Vespere de la 23-a de junio, prezidanto Xi Jinping prezidis la 14-an Renkontiĝon de Gvidantoj de BRICS en Pekino per video kaj faris gravan paroladon kun la titolo "Konstrui Altkvalitajn Partnerecojn kaj Komencu Novan Vojaĝon de Kunlaboro de BRICS".Foto de Xinhua Novaĵagentejo raportisto Li Xueren

Xinhua Novaĵagentejo, Pekino, la 23-an de junio (raportisto Yang Yijun) Prezidanto Xi Jinping prezidis la 14-an Kunvenon de Gvidantoj de BRICS per video en Pekino vespere de la 23-a.Ĉeestis sudafrika prezidento Ramaphosa, brazila prezidanto Bolsonaro, rusa prezidento Vladimir Putin kaj hinda ĉefministro Narendra Modi.

La Orienta Halo de la Granda Popola Halo estas plena de floroj, kaj la naciaj flagoj de la kvin BRICS-landoj estas bonorde aranĝitaj, kio kompletigas unu la alian per la BRICS-emblemo.

Ĉirkaŭ la 20-a horo, la gvidantoj de la kvin BRICS-landoj kune faris grupfoton kaj la renkontiĝo komenciĝis.

Xi Jinping unue faris bonvenigan paroladon.Xi Jinping montris, ke retrorigardante la pasintan jaron, antaŭ la severa kaj kompleksa situacio, la BRICS-landoj ĉiam aliĝis al la BRICS-spirito de malfermiteco, inkluziveco kaj gajno-gajna kunlaboro, fortigis solidarecon kaj kunlaboron, kaj kunlaboris por venki malfacilaĵojn.La BRICS-mekanismo montris rezistemon kaj viglecon, kaj BRICS-kunlaboro atingis pozitivajn progresojn kaj rezultojn.Ĉi tiu renkontiĝo estas en kritika krucvojo de kie la homa socio estas direktita.Kiel gravaj emerĝantaj landoj kaj ĉefaj evolulandoj, la BRICS-landoj devus esti kuraĝaj en siaj respondecoj kaj agoj, elparoli voĉon de justeco kaj justeco, plifortigi sian kredon pri venkado de la epidemio, kolekti la sinergion de ekonomia reakiro, antaŭenigi daŭripovon, kaj kune antaŭenigi BRICS-kunlaboron.Altkvalita evoluo kontribuas saĝon kaj injektas pozitivajn, stabilajn kaj konstruajn fortojn en la mondon.

 
Xi Jinping montris, ke nuntempe la mondo spertas profundajn ŝanĝojn nevideblajn en jarcento, kaj la nova krona pulminflama epidemio ankoraŭ disvastiĝas, kaj la homa socio alfrontas senprecedencajn defiojn.En la pasintaj 16 jaroj, antaŭ malglataj maroj, vento kaj pluvo, la granda ŝipo BRICS kuraĝe kuraĝis antaŭenmarŝis kaj trovis ĝustan vojon en la mondo de reciproka fortikigo kaj gajna kunlaboro.Starante ĉe la vojkruciĝo de la historio, ni devas ne nur retrorigardi la pasintecon kaj memori kial la BRICS-landoj ekiris, sed ankaŭ antaŭĝoji al la estonteco, konstrui pli ampleksan, proksiman, pragmatan kaj inkluzivan altkvalitan partnerecon, kaj kune malfermi la BRICS-kunlaboron.nova vojaĝo.

Unue, ni devas aliĝi al solidareco kaj solidareco por konservi mondan pacon kaj trankvilon.Iuj landoj provas plivastigi armeajn aliancojn por serĉi absolutan sekurecon, devigante aliajn landojn elekti flankojn por krei tendaran konfrontiĝon, kaj ignoras la rajtojn kaj interesojn de aliaj landoj por serĉi memfidon.Se ĉi tiu danĝera impeto permesos disvolviĝi, la mondo estos pli volatila.La BRICS-landoj devus subteni unu la alian pri aferoj koncernantaj la kerninteresojn unu de la alia, praktiki aŭtentan multflankan, subteni justecon, kontraŭstari hegemonion, subteni justecon, kontraŭbatali ĉikanadon, konservi unuecon kaj kontraŭstari dividon.Ĉinio volas labori kun BRICS-partneroj por antaŭenigi la efektivigon de la tutmonda sekureca iniciato, aliĝi al la komuna, ampleksa, kunlabora kaj daŭrigebla sekureca koncepto, kaj eliri el nova speco de sekureca strategio de dialogo prefere ol konfrontiĝo, partnereco prefere ol. alianco, kaj gajno-gajno prefere ol nul-sumo.Vojo, injektu stabilecon kaj pozitivan energion en la mondon.

Due, ni devas aliĝi al kunlabora disvolviĝo kaj kune trakti riskojn kaj defiojn.La efiko de la nova krona pulminflamepidemio kaj la krizo en Ukrainio estas interplektitaj kaj supermetitaj, ĵetante ombron sur la evoluon de diversaj landoj, kun emerĝantaj merkatlandoj kaj evolulandoj portas la plej gravan.Krizoj povas alporti malordon kaj ŝanĝon, depende de kiel vi traktas ilin.BRICS-landoj devas antaŭenigi la interkonekton de industriaj kaj provizoĉenoj, kaj kune trakti defiojn en malriĉecredukto, agrikulturo, energio, loĝistiko kaj aliaj kampoj.Necesas subteni la Novan Disvolvan Bankon fariĝi pli granda kaj pli forta, antaŭenigi la plibonigon de la mekanismo de aranĝo de krizrezervo kaj konstrui financan sekurecan reton kaj fajroŝirmilon.Necesas plivastigi BRICS-kunlaboron en translima pago kaj kredittaksado, kaj plibonigi la nivelon de komerco, investo kaj financa faciligo.Ĉinio volas labori kun BRICS-partneroj por antaŭenpuŝi la tutmondan disvolvan iniciaton, antaŭenpuŝi la Agendon 2030 de UN por Daŭripova Disvolviĝo, konstrui tutmondan disvolvan komunumon kaj helpi atingi pli fortan, pli verdan kaj pli sanan tutmondan disvolviĝon.
Trie, ni devas persisti en pioniro kaj novigado por stimuli kunlaboran potencialon kaj viglecon.Provoj konservi sian hegemonian statuson per okupiĝo pri teknologia monopolo, blokado kaj baroj por malhelpi la novigadon kaj evoluon de aliaj landoj estas kondamnitaj al malsukceso.Necesas antaŭenigi kaj plibonigi tutmondan regadon pri scienc-teknika, por ke sciencaj kaj teknologiaj atingoj povu ĝui pli da homoj.Akcelu la konstruadon de la BRICS-partnereco por la nova industria revolucio, atingu kadron de partnereco de cifereca ekonomio, kaj liberigu kunlaboran iniciaton pri cifereca transformo de la fabrik-industrio, malfermante novan vojon por la kvin landoj plifortigi la vicigon de industriaj politikoj.Koncentrante sur la bezonoj de talentoj en la cifereca epoko, starigu aliancon pri profesia edukado kaj konstrui talentan aron por plifortigi novigadon kaj entreprenan kunlaboron.

Kvare, ni devas aliĝi al malfermiteco kaj inkluzivo, kaj kolekti kolektivan saĝon kaj forton.La BRICS-landoj ne estas fermitaj kluboj, nek ekskluzivaj "malgrandaj rondoj", sed grandaj familioj kiuj helpas unu la alian kaj bonaj partneroj por gajna-gajna kunlaboro.En la pasintaj kvin jaroj, ni efektivigis diversajn agadojn de "BRICS+" en la kampoj de vakcina esplorado kaj disvolviĝo, scienca kaj teknologia novigo, interhomaj kaj kulturaj interŝanĝoj, daŭripova disvolviĝo ktp., kaj konstruis novan. kunlabora platformo por ke la granda nombro da emerĝantaj landoj kaj evolulandoj fariĝu emerĝaj merkatoj.Ĝi estas modelo por landoj kaj evolulandoj efektivigi Sud-Sudan kunlaboron kaj atingi unuecon kaj mem-plibonigon.Sub la nova situacio, la BRICS-landoj devas malfermi siajn pordojn por serĉi disvolviĝon kaj malfermi siajn brakojn por antaŭenigi kunlaboron.La procezo de pligrandigo de BRICS-membreco devas esti antaŭenigita, por ke samideanaj partneroj povu aliĝi al la BRICS-familio kiel eble plej baldaŭ, alporti novan viglecon al BRICS-kunlaboro kaj plibonigi la reprezentadon kaj influon de BRICS-landoj.
Xi Jinping emfazis, ke, kiel reprezentantoj de emerĝantaj landoj kaj evolulandoj, estas esenca por la mondo, ke ni faru la ĝustan elekton kaj faru respondecajn agojn en kritika momento de historia disvolviĝo.Ni unuiĝas, kolektu fortojn, antaŭeniru kuraĝe, antaŭenigu la konstruadon de komunumo kun komuna estonteco por la homaro kaj kune kreu pli bonan estontecon por la homaro!

La partoprenantaj gvidantoj dankis Ĉinion pro gastigado de la kunveno de gvidantoj kaj ĝiaj klopodoj por antaŭenigi kunlaboron de BRICS.Ili opiniis, ke sub la nuna internacia situacio plena de necertecoj, la BRICS-landoj devas plifortigi unuecon, antaŭenigi la BRICS-spiriton, firmigi strategian partnerecon, kaj kune Por elteni diversajn defiojn, altigi BRICS-kunlaboron al nova nivelo kaj ludi pli grandan rolon en internaciaj aferoj.
La gvidantoj de la kvin landoj profunde interŝanĝis opiniojn pri BRICS-kunlaboro en diversaj kampoj kaj gravaj problemoj de komuna zorgo ĉirkaŭ la temo "Konstrui Altkvalitajn Partnerecojn por Krei Novan Epokon de Tutmonda Disvolvado", kaj atingis multajn gravajn konsentojn.Ili konsentis, ke necesas subteni multflankan, antaŭenigi la demokratiigon de tutmonda regado, konservi justecon kaj justecon, kaj injekti stabilecon kaj pozitivan energion en la turbulan internacian situacion.Necesas kune malhelpi kaj kontroli la epidemion, doni plenan ludon al la rolo de la vakcina esplor- kaj disvolva centro de BRICS kaj aliaj mekanismoj, antaŭenigi la justan kaj racian distribuadon de vakcinoj kaj kune plibonigi la kapablon respondi al krizoj pri publika sano.Necesas profundigi praktikan ekonomian kunlaboron, firme protekti la plurflankan komercan sistemon, antaŭenigi la konstruadon de malferma monda ekonomio, kontraŭstari unuflankajn sankciojn kaj "longbrakan jurisdikcion", kaj plifortigi kunlaboron en la kampoj de cifereca ekonomio, teknologia novigo, industria. kaj provizoĉenoj, kaj nutraĵa kaj energisekureco.Kunlaboru por antaŭenigi la reakiron de la monda ekonomio.Necesas antaŭenigi tutmondan komunan disvolviĝon, koncentriĝi al la plej urĝaj bezonoj de evolulandoj, ekstermi malriĉecon kaj malsaton, kune trakti la defiojn de klimata ŝanĝiĝo, plifortigi la aplikadon de aerospaco, grandaj datumoj kaj aliaj teknologioj en la disvolva kampo, kaj akceli. la efektivigo de la Tagordo 2030 de Unuiĝintaj Nacioj por Daŭripova Evoluo.Kreu novan epokon de tutmonda disvolviĝo kaj faru kontribuojn al BRICS.Necesas plifortigi interhomajn kaj kulturajn interŝanĝojn kaj reciprokan lernadon, kaj krei pli da markprojektoj en pensfabrikoj, politikaj partioj, amaskomunikiloj, sportoj kaj aliaj kampoj.La gvidantoj de la kvin landoj konsentis efektivigi kunlaboron "BRICS+" sur pli da niveloj, en pli larĝa kampo kaj en pli granda skalo, aktive antaŭenigi la procezon de ekspansio de BRICS kaj antaŭenigi la mekanismon de BRICS por konservi la ritmon de la tempoj, plibonigi kvaliton. kaj efikeco, kaj daŭre disvolviĝi Profunden kaj iru malproksimen.